Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder. |
| WLC | כִּי־בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי׃ |
| Trans. | kî-ḇēn hāyîṯî lə’āḇî raḵə wəyāḥîḏ lifənê ’immî: |
| AC | ג כי-בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי |
| ASV | For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother. |
| BE | For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother. |
| Darby | For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother. |
| ELB05 | Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter. |
| LSG | J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère. |
| Sch | Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter, |
| Web | For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
